Il workshop prevede un’introduzione iniziale alle tecnologie che rendono possibile l’interpretazione simultanea a distanza, presentandone anche alcune possibilità di utilizzo. …
La Traduzione Giuridica: Metodi e Strategie
Il seminario, concepito come un’introduzione alle sfide della traduzione giuridica, si articolerà in due parti: una parte introduttiva volta a …
SDL Trados Studio 2019 for Project Managers – Part 2
Target Questo corso si rivolge ai project manager che gestiscono progetti di SDL Trados Studio 2019. Docente Claudia Lecci (biosketch). …
SDL Trados Studio 2019 for Project Managers – Part 1
Target Questo corso si rivolge ai project manager che gestiscono progetti di SDL Trados Studio 2019. Docente Claudia Lecci (biosketch). …
SDL Trados Studio 2019 – Getting Started Part 2
Target Questo corso è rivolto a traduttori abbiano seguito il corso “SDL Trados Studio 2019 — Getting Started Part 1” …
SDL Trados Studio 2019 – Getting started Part 1
Target Questo corso è indirizzato a traduttori che utilizzano SDL Trados Studio 2019 per la prima volta. Docente Claudia Lecci …
Lavorare in team: gestione di flussi di lavoro distribuiti per la fornitura di servizi linguistici
Questo corso illustra i compiti e le competenze che si richiedono a chi occupa la posizione di translation project manager, …
Traduzione automatica e post-editing: sistemi statistici e neurali
In questo workshop viene presentata la traduzione automatica come strumento al servizio del traduttore. Oltre ai sistemi statistici, ormai in …
Voice-over
Questo corso si propone di fornire le competenze di base necessarie per l’adattamento in voice-over e simil sync di opere …
Doppiaggio
Questo corso si propone di fornire delle competenze di base necessarie per l’adattamento di opere cinematografiche. Le parti pratiche si …