Strumenti LabTerm

Ecco alcuni degli strumenti e delle risorse che sono stati sviluppati al LabTerm:

  • Almaligner
    • uno strumento per l’estrazione automatica di terminologia bilingue da memorie di traduzione.
  • BootCaT
    • uno strumento per la creazione semi-automatica di corpora.
  • Corpora
    • Nel corso degli anni abbiamo creato (o contribuito alla creazione di) diversi corpora:
      • Corpora del dipartimento, una raccolta di risorse che includono (tra le altre) i corpora WaCky, il corpus di interpretazione EPIC e il corpus giornalistico de La Repubblica.
      • Corpora WaCky, una raccolta di corpora di grandi dimensioni costruiti con testi scaricati automaticamente dal web.
  • EOHS Term
    • il sito terminologico dedicato a Sicurezza, Salute ed Ambiente nei luoghi di lavoro; scopo del progetto è la comparazione di quattro sistemi giuridici (Italia, Gran Bretagna, Germania e Francia) in relazione alla normativa su Salute e Sicurezza sul luogo di lavoro.
  • Linguaggi e attività produttive
    • un database contenente circa 13.000 termini sviluppato dai nostri studenti in collaborazione con aziende e istituzioni.