In February 2016 we are holding training courses on SDL’s new software: Trados Studio 2015. “Getting Started” level is split into “Part 1” and “Part 2” and will be held on: Friday 19th February 2016: SDL Trados Studio Getting Started Part 1 Saturday 20th February 2016: SDL Trados Studio Getting Started Part 2 For details […]
SDL Trados 2015 Getting Started [19-20 Feb. 2016] Read More »
On Saturday 19 December 2015, Silvia Bernardini and Adriano Ferraresi delivered a most unusual lecture to a very special audience. Thanks to Unijunior – the Italian version of European Children’s Universities – children aged 8 to 14 could attend a university lecture, and learn complex subjects in an engaging and entertaining way. During their presentation,
Unijunior at Forlì University: Language and Technology Read More »
We would like to thank Francesca Pezzoli and Riccardo Lausdei for their brilliant talk on game localisation held on Friday 4 December 2015. Game localisation is a dream career for graduates in specialised translation who are also fans of video games. According to our speakers, who have a long term experience in this field, the ideal candidate should have
Video game localisation: Francesca Pezzoli and Riccardo Lausdei meet our students Read More »
While the DIT.Lab was being refurbished, we came upon this beautiful – and almost unbelievable – scene and decided to share it with you. The picture below shows Franco Bertaccini with huge piles of dissertations as a proof of his and his students’ extensive work. During his long career, he supervised more than 300 dissertations
Franco Bertaccini with hundreds of dissertations Read More »
The brand new didactic facilities of the Department of Interpreting and Translation (DIT.Lab) were officially opened on Wednesday 11 November 2015. Our distinguished ribbon cutters were the University of Bologna new rector (Francesco Ubertini), the mayor of Forlì (Davide Drei), the Presidents of the local Chamber of Commerce (Alberto Zambianchi), and of the Fondazione Cassa
Ribbon cutting at the DIT.Lab Read More »
This year we have chosen a rather specific theme for the Corpus linguistics seminar, namely the construction of digital resources for learning Japanese. However, we believe that the seminar is also of relevance to anyone interested in the construction and use of digital resources for foreign language learning in general. Keynote speakers: Laurence Anthony (Waseda) Paolo Calvetti (Venice “Ca’ Foscari”) Irena
Corpus Linguistics seminar [23-24/10/2015] Read More »
Due to ongoing renovation works in our Labs we had to cancel the workshop. It will be rescheduled in 2016. Stay tuned!
Kilgray MemoQ Workshop [Postponed] Read More »
We are pleased to announce that on Saturday 26 September 2015 our SDL Certified Trainer Claudia Lecci will hold a 1-day workshop on SDL Trados Studio 2014 for Intermediate Users.
SDL Trados 2014 Intermediate [26/09/2015] Read More »
A group of final year students of the Master’s Degree in Specialised Translation recently took part in a study visit to the EU DG Translation in Brussels.
Visit to the EU DG Translation in Brussels Read More »
The new website is now live and has replaced the old one (the screenshot above may look familiar). We hope you enjoy having a look around!
LabTerm launches its new website! Read More »