{"id":57,"date":"2015-01-14T15:21:58","date_gmt":"2015-01-14T14:21:58","guid":{"rendered":"http:\/\/newterm.sslmit.unibo.it\/?page_id=57"},"modified":"2022-02-22T12:15:55","modified_gmt":"2022-02-22T11:15:55","slug":"training","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/companies\/training\/","title":{"rendered":"Provide training for your collaborators"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"57\" class=\"elementor elementor-57\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-438ac9a7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"438ac9a7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-79129b41\" data-id=\"79129b41\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6e24ac51 elementor-section-content-middle elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6e24ac51\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-33c48522\" data-id=\"33c48522\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e140eac elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e140eac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">formazione per enti e aziende<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1986e300 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1986e300\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cf0bdbb\" data-id=\"cf0bdbb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-51ec86fa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"51ec86fa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f16da6a\" data-id=\"3f16da6a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49c9ee51 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"49c9ee51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Formazione per enti e aziende<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11f03410 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"11f03410\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le nostre offerte di attvit\u00e0 formative rivolte ad enti e aziende<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6aae373c\" data-id=\"6aae373c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27191475 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27191475\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Al Laboratorio organizziamo <strong>workshop<\/strong> per aziende locali e non e per agenzie di traduzione con l&#8217;obiettivo di:<\/p><ul><li>presentare i<strong>\u00a0software<\/strong>\u00a0open source o commerciali esistenti che facilitano e ottimizzano la\u00a0fornitura di servizi linguistici\u00a0(ad esempio\u00a0<a href=\"https:\/\/www.trados.com\/it\/\">Trados Studio<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.omegat.org\/it\/omegat.html\">OmegaT<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.memoq.com\/\">MemoQ<\/a>)<\/li><li>formare il personale su <strong>strumenti personalizzati<\/strong> e programmi implementati dallo staff del LabTerm nell&#8217;ambito di progetti specifici<\/li><li>migliorare le competenze comunicative (in italiano e in lingua straniera) in determinati ambiti professionali attraverso l&#8217;insegnamento dei <strong>linguaggi specialistici<\/strong><\/li><li>fornire ai traduttori strategie e risorse per <strong>gestire i progetti con successo<\/strong><\/li><\/ul><p>Teniamo anche <strong>corsi di formazione in azienda<\/strong> dedicati e personalizzati per il vostro team di lavoro. La formazione in azienda, svolta anche nell&#8217;ambito dei <a title=\"Tipologie di tirocinio\" href=\"https:\/\/www.terminologia.it\/?page_id=61&amp;preview=true\">tirocini avanzati<\/a>, ha sempre riscontrato un grande successo tra il personale, che, una volta constatato il potenziale delle nuove tecnologie, ne \u00e8 entusiasta.<\/p><p>Siamo disponibili ad ascoltare i vostri suggerimenti su argomenti per corsi di formazione che includono, tra gli altri,\u00a0le lingue straniere, la traduzione, la terminologia, la mediazione linguistica e la comunicazione interculturale.<\/p><p>Se avete domande o suggerimenti\u00a0<a href=\"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/contacts\/?lang=it\">ci far\u00e0 molto piacere parlarne con voi<\/a>!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-408ae791 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"408ae791\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6d179bff\" data-id=\"6d179bff\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>formazione per enti e aziende Formazione per enti e aziende Le nostre offerte di attvit\u00e0 formative rivolte ad enti e aziende Al Laboratorio organizziamo workshop per aziende locali e non e per agenzie di traduzione con l&#8217;obiettivo di: presentare i\u00a0software\u00a0open source o commerciali esistenti che facilitano e ottimizzano la\u00a0fornitura di servizi linguistici\u00a0(ad esempio\u00a0Trados Studio, OmegaT, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":14,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-57","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4846,"href":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57\/revisions\/4846"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}