{"id":3319,"date":"2021-07-19T15:31:44","date_gmt":"2021-07-19T13:31:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.terminologia.it\/?page_id=3319"},"modified":"2022-02-08T13:19:09","modified_gmt":"2022-02-08T12:19:09","slug":"italiano-strumenti-labterm","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/italiano-risorse\/italiano-strumenti-labterm\/","title":{"rendered":"(Italiano) Strumenti LabTerm"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3319\" class=\"elementor elementor-3319\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-721a4c83 elementor-section-content-middle elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"721a4c83\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5311dfce\" data-id=\"5311dfce\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d7e864a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2d7e864a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">strumenti labterm<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-502f517b elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"502f517b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-46d1a050\" data-id=\"46d1a050\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2967b97c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2967b97c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Strumenti LabTerm<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6eb2cf86 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6eb2cf86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Alcuni strumenti linguistici a disposizione del LabTerm<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-324b1f1e\" data-id=\"324b1f1e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ac214f5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ac214f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ecco alcuni degli strumenti e delle risorse che sono stati sviluppati al LabTerm:<\/p><p><a title=\"Almaligner\" href=\"https:\/\/docs.sslmit.unibo.it\/doku.php?id=almaligner:start\">Almaligner<\/a><\/p><p>Uno strumento per l&#8217;estrazione automatica di terminologia bilingue da memorie di traduzione.<\/p><p><a title=\"BootCat\" href=\"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/rd\/products\/bootcat\/?lang=it\">BootCaT<\/a><\/p><p>Uno strumento per la creazione semi-automatica di corpora.<\/p><p><a title=\"Corpora\" href=\"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/rd\/products\/corpora\/?lang=it\">Corpora<\/a><\/p><p>Nel corso degli anni abbiamo creato (o contribuito alla creazione di) diversi corpora:<\/p><p><a href=\"https:\/\/corpora.dipintra.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Corpora del dipartimento<\/a><\/p><p>Una raccolta di risorse che includono (tra le altre) i corpora <em>WaCky<\/em>, il corpus di interpretazione <em>EPIC <\/em>e il corpus giornalistico de <em>La<\/em>\u00a0<em>Repubblica<\/em>.<\/p><p><a href=\"http:\/\/wacky.sslmit.unibo.it\/\">Corpora WaCky<\/a><\/p><p>Una raccolta di corpora di grandi dimensioni costruiti con testi scaricati automaticamente dal web.<\/p><p><a href=\"http:\/\/eohsterm.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EOHS Term<\/a><\/p><p>Il sito terminologico dedicato a Sicurezza, Salute ed Ambiente nei luoghi di lavoro; scopo del progetto \u00e8 la comparazione di quattro sistemi giuridici (Italia, Gran Bretagna, Germania e Francia) in relazione alla normativa su Salute e Sicurezza sul luogo di lavoro.<\/p><p><a href=\"http:\/\/leap.terminologia.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linguaggi e attivit\u00e0 produttive<\/a><\/p><p>Un database contenente circa 13.000 termini sviluppato dai nostri studenti in collaborazione con aziende e istituzioni.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>strumenti labterm Strumenti LabTerm Alcuni strumenti linguistici a disposizione del LabTerm Ecco alcuni degli strumenti e delle risorse che sono stati sviluppati al LabTerm: Almaligner Uno strumento per l&#8217;estrazione automatica di terminologia bilingue da memorie di traduzione. BootCaT Uno strumento per la creazione semi-automatica di corpora. Corpora Nel corso degli anni abbiamo creato (o contribuito [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":3024,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-3319","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3319"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4883,"href":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3319\/revisions\/4883"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.terminologia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}